Sunday, April 4, 2010

I Funamboli | The Funambulists

Qualche giorno fa ho deciso di pubblicare l'ultimo mio lavoro, I Funamboli. 
Come sempre fatico a definire conclusa una mia immagine, ma anche questa volta ho dovuto rassegnarmi ad accettarla per come risulta. C'è sempre qualcosa da sistemare, un dettaglio che non mi soddisfa, c'è sempre un colore che può essere virato verso un'altra tonalità. Potevo anche farla diversamente, forse. E tante volte ascolto questo istinto e cambio, modifico il lavoro. Poi ironicamente, dopo qualche ora, vi ritorno sopra e mi ritrovo a rimettere a posto le correzioni apportate poco prima. Allora viene il momento in cui decido di farla nascere, ed eccola qui. Ben lungi dall'essere un traguardo, I Funamboli è un tassello che mi aiuta a vedere un poco più chiara la mia ricerca artistica. I Funamboli parla della vita vissuta attraverso diversi stati emotivi e desideri.


ENG| I've published my latest artwork "The Funambulists". You can find it under the portfolio page at my website.
This work is another step over my artistic research. 
Under this page, a detail of the first figure. The surreal bird that is eating coloured apples marked with the dollar's simbol.

Monday, February 15, 2010

Daydreaming Expò 2010

Prosegue l'esposizione collettiva Daydreaming Expò e si sposta a Tolmezzo (UD),  nella quale sono presenti due mie opere digitali.

ENG : Two artworks from my portfolio are exposed at the library "La corte del libro", Tolmezzo (Italy), during the "Daydreaming Expò 2010", from 13 February. 


L'Associazione culturale DayDreaming Project, in collaborazione con KNULP presenta:
DAYDREAMING EXPO’ 2009 / 2010
dalle Gallerie virtuali agli spazi reali


Esposizione Collettiva
presso la libreria LA CORTE DEL LIBRO
in via Roma 11/13 Tolmezzo (UD)
Interventi multimediali a cura del DDproject


In mostra:
Andrea Alverà, Aka B., Bark AAbaye, Denise Alba, Luca Cervini,  Katia Chausheva, Robert Fischer, Davide Garbuggio, H.O.T.B., Diego Iaconfcic, Yves Lecoq, Tommaso Lizzul, Guglielmo Manenti, Matteo Nazzari, Yell Saccani, Chiara Perini, Reportage Pride, Nanni Spano, Tom Hoops, Pierpaolo Koss, Edoardo Veneziano, Guido Zamattio,Cristina Battistin, Chris Rain

Friday, February 12, 2010

Next 13 è arrivato.














La foto parla chiaro. Next 13 "Space Oddity" è uscito e ho finalmente avuto il piacere di sfogliarlo : un piccolo gioiellino ricco di ottimi contenuti per chi ama la fantascienza e per chi vuole accostarsi all'universo connettivista.
Come vi ho anticipato qualche giorno fa in questo blog, i contenuti di questo numero sono accompagnati dalle opere digitali e dalle illustrazioni tratte dal mio portfolio degli ultimi anni. Grazie ai ragazzi dello staff che hanno selezionato e ospitato i miei lavori.

Per acquistare una copia di Next è sufficiente inviare una e-mail a francescoverso@gmail.com (Francesco è l'autore di E-Doll, premio Urania 2008. Non vi siete lasciati scappare il suo libro, vero?)
Per abbonarsi, invece, bisogna mandare una e-mail all'indirizzo info@next-station.org che trovate sul sito www.next-station.org














ENG : Today i've received a copy of the latest Next's issue, Space Oddity, featuring my digital artworks. Don't miss it! www.next-station.org

Monday, January 25, 2010

Space Oddity - NeXT n° 13
















E' finalmente disponibile il numero 13 di NeXT, rivista di fantascienza figlia del pensiero connettivista.
Tratto dal sito web di Next : "NeXT è qualcosa da sfogliare, da percepire sulle dita, da farsi odorare e stropicciare. Qualcosa da assorbire attraverso le desuete ma importanti vie analogiche. NeXT è una presenza che vi racconta del futuro sublimato attraverso il passato."

Il numero 13 ospita in copertina "La Solitudine di Re Mida", e al suo interno gli interessanti testi sono arricchiti da alcune illustrazioni tratte dal mio portfolio digitale, qui riprodotte in bianco e nero. Non fatevela scappare!

ENG : My works are published on NeXT #13, an italian sci-fi magazine. On the cover "The Loneliness of King Midas". Inside the magazine, a selection of my pasts digital artworks from my portfolio, printed in black and white.



Wednesday, December 23, 2009

Preview of Ammonio Acido

ITA: Come anticipato alcuni mesi fa, eccovi in anteprima alcune tavole della graphic novel a cui sto lavorando, insieme con Marco Castagnetto. Sua infatti è la storia e la sceneggiatura di questo incredibile viaggio allucinante.

ENG:  Some preview pages of Ammonio Acido, the new graphic novel I'm illustrating, written by Marco Castagnetto. A trip in life, death, magic and soul. Stay tuned for more, soon.







Sunday, December 13, 2009

DAYDREAMING EXPO' 2009





















 L'Associazione culturale DayDreaming Project, in collaborazione con KNULP presenta:

DAYDREAMING EXPO’ 2009

dalle Gallerie virtuali agli spazi reali
3a edizione
Esposizione Collettiva

Giovedì 17 dicembre 2009 evento inaugurale:
ore 20,30
presso il bar libreria KNULP
in via Madonna del Mare 7/a, Trieste
Interventi musicali dei
BACHIBAFLAX
Interventi multimediali a cura del DDproject

In mostra:
Andrea Alverà, Aka B., Bark AAbaye, Denise Alba, Luca Cervini, Katia Chausheva, Robert Fischer, Davide Garbuggio, H.O.T.B., Diego Iaconfcic, Yves Leqoc, Tommaso Lizzul, Guglielmo Manenti, Matteo Nazzari, Yell Saccani, Chiara Perini, Reportage Pride, Nanni Spano, Tom Hoops, Pierpaolo Koss, Edoardo Veneziano, Guido Zamattio.

-------
 
In esposizione : L'Unicorno e La Solitudine di Re Mida

The Unicorn and The Loneliness of King Midas will be exposed at this art collective.

Monday, November 9, 2009

Novità e prossime uscite.




















Astronauts,  pag. 1 di 4 © Luca Cervini 2009

Spendo due parole per le ultime novità che riguardano i miei lavori, a partire dai fumetti.
Il mio particolare interesse per questa forma di comunicazione e una serie di fortunati incontri hanno dato luogo ad alcuni piacevoli risultati.

La prima novità è che una mia storia breve, dal titolo "Astronauts", 4 pp. in b/n, sarà pubblicata verso fine Novembre sul volume 4 della rivista di fantascienza Solaris*, edita Cagliostro E-press.
E' per me un esordio che apprezzo particolarmente e ringrazio la Cagliostro per avermi dato l'opportunità concreta di avvicinarmi per la prima volta a un mondo, quello del fumetto, che offre molteplici possibilità di espressione.

Un'altra grossa novità è che sto illustrando un fumetto di più ampio respiro, sviluppato come una graphic novel, in collaborazione con uno sceneggiatore di indubbio talento, Marco Castagnetto.
Non mi dilungo oltre e vi rimando a breve per informazioni più dettagliate su questo ottimo progetto, nel quale credo molto.

Ultimi, ma non meno importanti, ci sono i cortometraggi. Paperbirds è ancora in lenta fase di pre-produzione, mentre nel frattempo sto disegnando i personaggi per un corto animato in digitale che probabilmente vedrà la luce nell'anno nuovo.

Per ora è tutto.

Thursday, October 1, 2009

La Fuga degli Amanti




La Fuga degli Amanti, 2009
Fotografia, tecnica digitale mista. cm 70x100

The Lovers' Escape (La Fuga degli Amanti), 2009
Photography, Digital techniques. cm 70x100

Luca Cervini © 2009

Wednesday, September 23, 2009

L'arte sul web è uno sguardo fugace.



Immagino annoiati navigatori della rete che si adagiano, per volere o per sbaglio, sulle pagine di un sito web dell'ennesimo artista che ha varcato le frontiere del tradizionale modo di esporre.

Li vedo cliccare sui menù, soffermarsi un istante sulla sua biografia, sulle pubblicazioni.
E poi correre a cercare qualche immagine. Forte, divertente, provocatoria.
Qualche click col mouse. Una risata, un sopracciglio che si alza, uno sbadiglio. E l'opera digitale rimane aperta, silenziosa, per una manciata di secondi. Ma l'opera vorrebbe gridare che il colpo d'occhio non è sufficiente. Che è nata con sofferenza, che è colma di orgoglio che talvolta diventa vergogna. Che non è così che doveva andare, che è così che è andata. Che ha dei limiti, o che i limiti li ha superati ancora una volta, ma non è abbastanza. Che è portatrice di sensazioni.

Eppure rimane lì, costretta in quella maledetta bassa risoluzione. In quello spazio limitato, dieci, venti volte più piccola di come è stata concepita. E quella sfumatura, quel riflesso, quel particolare di luce o colore, quella figura sullo sfondo è così minuscola. Questi dettagli vengono inevitabilmente persi.

Per l'occasionale spettatore del web sono ignoti particolari che non vedrà mai. La profondità concettuale e il dettaglio estetico di un'opera viene sacrificata così, da uno sguardo fugace.

Poi il browser si chiude, il visitatore cambia indirizzo, un altro sito. Quanti artisti strillano, quante opere tacciono.